A growing body of evidence suggests that the psychedelic compound found in "magic mushrooms" could help ease depression symptoms.