Ayahuasca, a hallucinogenic brew, draws thousands of people each year — including former soldiers — who are seeking healing from trauma.