Psychedelic drugs like psilocybin are being tested to treat mental illness. They're also expanding our understanding about human consciousness.