Johns Hopkins center is bringing renewed rigor to the investigation of the drugs’ therapeutic uses. Here’s an update.